平素よりJRタワーホテル日航札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。
2024年4月1日より、スカイリゾートスパ「プラウブラン」の入浴料を下記の通り改定させていただきます。

Thank you very much for choosing JR Tower Hotel Nikko Sapporo.
We would like to inform you that effective April 1st, 2024, there will be a revision in the spa admission fee at SKY RRESORT SPA “PULAU BULAN” as follows.

料金改定に伴い、電子チケット・ギフト券料金やスパ入浴付きプラン等の料金も2024年4月1日より改定いたします。
今後とも、皆さまにご満足いただけますよう、サービスの向上に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Due to this fee revision, prices of electronic tickets and gift vouchers, as well as plan fees that include spa bath access, etc. will also be revised effective April 1st, 2024.
Your understanding would be greatly appreciated.