平素よりJRタワーホテル日航札幌をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

2025年8月31日（日）に開催される「北海道マラソン2025」に伴い、札幌市内では交通規制が予定されております。
当ホテル周辺でも交通規制が実施されますので、当日ご来館・ご出発を予定されているお客様におかれましては、事前に交通情報をご確認いただきますようお願いいたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

The Hokkaido Marathon 2025 is scheduled for Sunday, August 31. Traffic restrictions will be in place across Sapporo, including the area around JR Tower Hotel Nikko Sapporo.
We kindly ask that you check traffic information in advance, as some routes may be inaccessible.

【北海道マラソン2025】
開催日　2025年8月31日（日）
交通規制の時間　6:00AM～最大3:30PMころまで
※競技状況により規制時間・区間が変更になる場合がございます。
※競技中はマラソンコース上の車両・自転車・歩行者の通行、横断ができません。

Hokkaido Marathon 2025
Date: Sunday, August 31, 2025
Traffic restriction hours: 6:00 AM – around 3:30 PM
*Traffic restrictions may change depending on the race schedule.
*Vehicles, bicycles, and pedestrians will not be allowed to enter or cross the marathon course while the race is in progress.

＜交通規制図（外部リンク）＞　*Traffic Maps (External Links)
北海道マラソン2025交通規制（全体）　*Full Traffic Map
北海道マラソン2025交通規制（札幌駅周辺・大通公園）　*Sapporo Station / Odori Park Area Map

＜大会公式ホームぺージ＞　*Official Website
北海道マラソン2025　*Hokkaido Marathon 2025