/home/jrhotels/jrhotels.co.jp/public_html/tower/wp/wp-content/themes/tower/single-info.php
  1. ホーム
  2. お知らせ

お知らせ

A smoking ban in all banquet halls (April 2020~)

2019年12月17日

Notice: A smoking ban in all banquet halls (April 2020~)

From April 1, 2020, all banquet halls will be non-smoking (including electronic cigarettes) in accordance with the enforcement of the “Revised Health Promotion Law”. If you wish to smoke, please use the designated smoking area. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

 

隨著「改正健康增進法」的實施,自 2020 年 4 月 1 日起,所有宴會廳將全面禁菸(電子菸亦包含在內)。有吸菸需求的客人,請利用指定的吸菸處。造成您的不便,敬請見諒。

 

自 2020 年 4 月 1 日开始,随着《改正健康增进法》的实施,所有宴会厅内禁止吸烟(包括电子烟)。吸烟的顾客请到指定的吸烟区吸烟。给您带来不便,敬请谅解。

 

2020년 4월 1일부터 ‘개정 건강증진법’의 시행으로 인해, 모든 연회장을 금연(전자담배 포함)으로 지정합니다. 담배를 피우시는 손님께서는 지정된 흡연 장소를 이용하여 주시길 부탁드립니다. 불편하시겠지만, 아무쪼록 너른 양해 부탁드립니다.

 

General Manager

JR tower hotel nikko sapporo